1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 Puhelin 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 Soittaa minulle 3 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Kuka laittoi kaiken paskan päähäsi? 4 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Asioiden sanominen 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Asioiden kertominen 6 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Katkaisuun asti 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}Likaista vettä 8 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 Kuplat ylös 9 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Kuka laittoi kaiken tuon paskan päähäsi? 10 00:01:43,645 --> 00:01:45,314 Hei... Gudsen. 11 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 Hei, herää. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Hei, Gudsen. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,907 Tutkija Gudsen? 14 00:01:55,908 --> 00:01:57,575 Kapteeni Steven Burke, 15 00:01:57,576 --> 00:01:58,952 Columbian metro. 16 00:01:59,912 --> 00:02:01,371 Pitkä yö, vai mitä? 17 00:02:03,373 --> 00:02:05,459 Poltin juuri öljyä. 18 00:02:10,631 --> 00:02:11,797 Voinko auttaa sinua jossain? 19 00:02:11,798 --> 00:02:15,219 Joo. Minulla on kokous komentaja Englehartin kanssa tänä aamuna. 20 00:02:16,053 --> 00:02:19,723 Kenellä on mies, sen täytyy räjähtää juomaan kupin kahvia täällä, vai mitä? 21 00:02:26,522 --> 00:02:29,233 - Siitä, kapteeni. - Selvä. Kiitos paljon. 22 00:02:30,526 --> 00:02:31,527 minä... 23 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Okei. 24 00:02:33,862 --> 00:02:34,863 Joo. 25 00:02:35,864 --> 00:02:40,661 {\an8}Kiitä vain herätystä. Minulla on pitkä ajomatka edessä. 26 00:02:41,203 --> 00:02:42,412 Ajaa, vai mitä? 27 00:02:43,288 --> 00:02:44,581 Jep. 28 00:02:45,582 --> 00:02:48,835 Sain tämän tuhopolttotutkijan konferenssin ulkona Leightonissa. 29 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 Pieni pako arjesta. 30 00:02:51,338 --> 00:02:52,631 Paeta? 31 00:02:53,674 --> 00:02:56,760 Kahden tuhopolttajan palaessa vitun lainkäyttövaltasi? 32 00:03:02,766 --> 00:03:04,059 Entä Calderone? 33 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 Liittyisikö hän sinuun? 34 00:03:10,607 --> 00:03:11,733 - Ei. - Ei. 35 00:03:13,193 --> 00:03:14,527 Hienoa. 36 00:03:14,528 --> 00:03:16,571 No, ainakin joku on töissä. 37 00:03:16,572 --> 00:03:17,656 Joo. 38 00:03:19,700 --> 00:03:20,784 Kapteeni Burke? 39 00:03:21,326 --> 00:03:22,785 Onko meillä tapaaminen kirjoissa? 40 00:03:22,786 --> 00:03:24,204 Ei, minä... 41 00:03:25,581 --> 00:03:27,666 Olin naapurissa. Joten... 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,462 - Tule alas toimistooni. - Selvä. 43 00:03:33,630 --> 00:03:34,631 Haluatko... 44 00:03:35,716 --> 00:03:37,842 Haluatko viedä tämän kahvin mukaan, kapteeni? 45 00:03:37,843 --> 00:03:39,219 En koskaan koske tavaroihin. 46 00:03:47,644 --> 00:03:50,021 - Joten sinä ja Gudsen menette taaksepäin, vai mitä? - Meillä on. 47 00:03:50,022 --> 00:03:51,106 Ai niin? Se on... 48 00:03:52,274 --> 00:03:53,275 Vau. 49 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 Se on mukavaa. 50 00:03:55,986 --> 00:03:57,112 Kaunis. 51 00:03:59,364 --> 00:04:00,365 Ja niin... 52 00:04:01,158 --> 00:04:03,035 Jos hän ei saa tuloksia, 53 00:04:03,660 --> 00:04:05,204 kuinka pitkälle olet valmis tukemaan häntä? 54 00:04:05,704 --> 00:04:08,956 No, tyttösi Calderone on siellä hänen kanssaan, joten... 55 00:04:08,957 --> 00:04:12,169 Hän on, kyllä. Paitsi että Calderone on vitun sankari. 56 00:04:12,753 --> 00:04:14,795 Joten... joo. 57 00:04:14,796 --> 00:04:17,298 Palaan hänelle koko päivän. 58 00:04:18,675 --> 00:04:20,052 Tämä on mukavaa, Harvey. 59 00:04:20,552 --> 00:04:21,886 Se on kaunista. 60 00:04:21,887 --> 00:04:24,222 Kuinka kauan sinulla kesti rakentamaan tätä kaikkea? 61 00:04:24,223 --> 00:04:26,934 Elinikäinen, kuvittelisin. 62 00:04:27,559 --> 00:04:32,105 No, kaiken voi ottaa pois sekunneissa, jos peruutat väärän tytön. 63 00:04:34,149 --> 00:04:35,901 Olet Kerriganin hyökkäyskoira, eikö niin? 64 00:04:36,568 --> 00:04:38,153 - Ei. - Muun muassa? 65 00:04:38,987 --> 00:04:41,198 Ei, ei. Olen vain... 66 00:04:42,950 --> 00:04:46,954 osastolle uskollinen sotilas. 67 00:04:47,704 --> 00:04:50,040 Sitä he kutsuvat nykyään pussimiehiksi? 68 00:04:54,378 --> 00:04:57,381 - Tiedätkö mitä kuulin sinusta, Harvey? - Ei voisi olla vähempää. 69 00:04:58,131 --> 00:04:59,383 Sinulla on hyvä päivä. 70 00:05:02,386 --> 00:05:03,804 - Jane? - Okei. 71 00:05:04,555 --> 00:05:06,848 Mikset mene eteenpäin ja anna minulle ne hankintaraportit 72 00:05:06,849 --> 00:05:08,600 talossa seitsemän, kiitos? 73 00:05:11,270 --> 00:05:12,271 Joo. 74 00:05:15,232 --> 00:05:16,233 Kiitos. 75 00:05:23,991 --> 00:05:26,993 minä kutsun sitä asiakaspalvelun kolmio, 76 00:05:26,994 --> 00:05:31,914 koska meidän kaikkien on yritettävä hieman kovemmin jotta asiakkaamme tuntevat olevansa perheenjäseniä. 77 00:05:31,915 --> 00:05:35,585 Siksi painotan puhtautta, kohteliaisuus, ulkonäkö. 78 00:05:35,586 --> 00:05:37,713 Näillä asioilla on eniten merkitystä. 79 00:05:40,174 --> 00:05:42,342 Sinun täytyy olla herra Fasano. 80 00:05:43,343 --> 00:05:45,094 Voinko kutsua sinua Freddyksi? 81 00:05:45,095 --> 00:05:47,388 Olen Dev, Freddy. Uusi johtajasi. 82 00:05:47,389 --> 00:05:49,850 En saanut työtä? 83 00:05:50,976 --> 00:05:55,355 Juttelin vain näiden ihmisten kanssa ulkonäön tärkeydestä. 84 00:05:59,401 --> 00:06:00,985 Mitä mieltä olet hatusta? 85 00:06:00,986 --> 00:06:03,697 Ei. Se kutittaa. 86 00:06:05,866 --> 00:06:09,411 No, annetaan hetki ja katsotaan miltä tuntuu huomenna. 87 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 - Hei. - Onko sinulla kynä? 88 00:06:21,423 --> 00:06:22,548 Niin, miksi? 89 00:06:22,549 --> 00:06:26,844 Gudsenin vanha kumppani Ezra Espositon annuiteettishekit lähetetään osoitteeseen 90 00:06:26,845 --> 00:06:31,474 1175 North Garnet, paikka 65, Corrales. 91 00:06:31,475 --> 00:06:32,559 "Slotti"? 92 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Näin siinä lukee. 93 00:06:37,272 --> 00:06:38,482 Kiitos, kapteeni. 94 00:06:39,066 --> 00:06:40,526 Eilen se oli "Steven." 95 00:06:42,152 --> 00:06:43,820 En lukisi sitä liikaa. 96 00:06:45,614 --> 00:06:46,614 Minun täytyy juosta. 97 00:06:46,615 --> 00:06:48,075 Älä ammu ketään munaan. 98 00:07:04,716 --> 00:07:06,050 Hei. Lapsi. 99 00:07:06,051 --> 00:07:07,177 Oletko hyvä? 100 00:07:08,470 --> 00:07:10,346 - Mitä kuuluu? - Onko Dave siellä? 101 00:07:10,347 --> 00:07:12,182 Ei. Miksi Dave olisi siellä? 102 00:07:12,808 --> 00:07:14,226 Koska vittuilet häntä. 103 00:07:15,978 --> 00:07:17,436 Olet hänen kirjassaan. 104 00:07:17,437 --> 00:07:20,315 Kunnossa. Mistä tiedät, että se olen minä? 105 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Sinut on kuvattu graafisesti. 106 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 Ei vittu. 107 00:07:25,946 --> 00:07:27,613 Mitä? Et siis nuku hänen kanssaan? 108 00:07:27,614 --> 00:07:28,698 Ei! 109 00:07:28,699 --> 00:07:30,868 Aivan helvetin luttavasti ei! 110 00:07:33,704 --> 00:07:35,038 Se on vain... Vihaan tätä paikkaa. 111 00:07:35,622 --> 00:07:41,210 Katso, haluat puhua minulle siitä, ettei sovi tai mitään, 112 00:07:41,211 --> 00:07:42,337 lyö minua. 113 00:07:42,838 --> 00:07:43,839 sinä pärjäät. 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,092 Hei, miten saan kopion Daven kirjasta? 115 00:07:49,553 --> 00:07:50,846 Voin lähettää sen sinulle. 116 00:09:51,258 --> 00:09:56,471 {\an8}Ken Maddox Reddingtonista Läänin palokunta oli tuhopolttoyksikkö. 117 00:09:57,764 --> 00:10:03,186 {\an8}Pidetään laajalti merkittävimpänä tuhopolttona tutkijana Länsi-Yhdysvalloissa, 118 00:10:03,187 --> 00:10:05,188 ellei koko maa 119 00:10:05,189 --> 00:10:07,565 Ken Maddoxilla oli vaivaton komento 120 00:10:07,566 --> 00:10:12,154 mikä teki hänestä suuren voimavaran läänille että heidän täytyi sietää hänen asennetta. 121 00:10:12,654 --> 00:10:17,743 Koska Ken Maddox ei kärsinyt typeryyksistä sen enempää kuin hän kärsi tuhopolttajista. 122 00:10:20,370 --> 00:10:24,416 Hänen älynsä oli yhteensopiva vain hänen luonnollisen ulkonäöstään. 123 00:10:25,167 --> 00:10:28,378 Hänen leukansa oli kaiverrettu ja hakattu kalliosta. 124 00:10:29,087 --> 00:10:31,714 Hänen hiuksensa olivat paksut ja runsaat. 125 00:10:31,715 --> 00:10:34,510 Se oli puolenyön jälkeen kun puhelu tuli. 126 00:10:36,136 --> 00:10:38,679 Ken Maddox lähti kaunis nainen nukkuu hänen sängyssään 127 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 ja valmistautui etsimään miestä 128 00:10:40,516 --> 00:10:44,019 vastaa polttamisesta puolet kaupungin ruokakaupoista. 129 00:10:44,895 --> 00:10:48,732 Glockilla aseistettu ja hänen Reddington FD -merkkinsä 130 00:10:49,775 --> 00:10:53,320 Maddox saapui paikalle valmis ottamaan komennon. 131 00:10:53,862 --> 00:10:56,781 Poliisi pyysi häneltä ohjeita. 132 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 He tiesivät, että vain hän voi avata lukituksen tuhopolttajan kieroutunut mieli. 133 00:11:01,328 --> 00:11:04,038 Ken Maddoxin oletetut esimiehet 134 00:11:04,039 --> 00:11:07,792 päätti, että hän tarvitsi kumppanin ratkaisemaan perunalastujen tulipalot. 135 00:11:07,793 --> 00:11:12,338 Hän paheksui tätä kunnes hän kuuli koputuksen toimistonsa ovelle. 136 00:11:12,339 --> 00:11:14,340 Uusi kumppaninsa käveli sisään 137 00:11:14,341 --> 00:11:19,262 pisarakuollut pommi, jonka hiukset loistivat korpin sinimusta 138 00:11:19,263 --> 00:11:22,598 silmät ovat keisarillisen jaden väriset. 139 00:11:22,599 --> 00:11:24,518 Tämä oli nainen, jota hän saattoi ohjata-- 140 00:11:40,158 --> 00:11:42,493 ...siipi kunnes se kukkii, 141 00:11:42,494 --> 00:11:48,250 sekä palotutkijana ja seksuaalisena olentona, joka yksinkertaisesti... 142 00:12:16,361 --> 00:12:18,197 Hei Ezra. 143 00:12:35,172 --> 00:12:36,548 Mitä sinä katsot? 144 00:13:26,974 --> 00:13:29,141 Vitun äiti... 145 00:13:29,142 --> 00:13:31,270 - No niin. - Kiitos. 146 00:13:32,145 --> 00:13:33,604 - Divisioonasta? - Joo. Kunnossa. 147 00:13:33,605 --> 00:13:36,732 Joo. Jos tiedät kuinka olutliiga on, se on aina rankkaa. 148 00:13:36,733 --> 00:13:38,484 Se on aina kiireistä. 149 00:13:38,485 --> 00:13:40,362 Mutta hän löi kotijuoksun. 150 00:13:40,904 --> 00:13:43,072 - Ei, hän ei tehnyt. Jim? - No joo. Hän on todella hyvä. 151 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 Vau, hän on iso juttu. Hän on... 152 00:13:54,418 --> 00:13:56,336 - Kiitos paljon. Sain ne. - Saitko ne? 153 00:14:00,424 --> 00:14:03,677 Tule, mennään, Jag! Mennään! 154 00:14:07,431 --> 00:14:09,098 - Opeta! - Professori. 155 00:14:09,099 --> 00:14:10,183 Mitä juhlimme? 156 00:14:10,184 --> 00:14:11,602 Menin juuri kihloihin! 157 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Hei, mitä me juhlimme? 158 00:14:17,107 --> 00:14:19,817 Se on hienoa. Onnittelut, Jag! Erittäin onnellinen puolestasi. 159 00:14:19,818 --> 00:14:21,570 Kiitos, Dave. Kiitos. 160 00:14:23,113 --> 00:14:24,114 Vau. 161 00:14:25,073 --> 00:14:27,283 Mitä Cybulskille ja hänen miehistölle kuuluu, vai mitä? 162 00:14:27,284 --> 00:14:29,911 Posse. Ei miehistöä. Hänellä on omaisuus. 163 00:14:29,912 --> 00:14:31,747 Ja se ryhmä on kuin yksi kolmesta. 164 00:14:32,581 --> 00:14:35,708 He partioivat koko kaupunkia meillä ei varmasti ole viime vuoden toistoa. 165 00:14:35,709 --> 00:14:37,502 Kaikki nuo tulipalot kun meillä oli vuosikokous... 166 00:14:37,503 --> 00:14:39,921 Joo. muistan. Mutta emme ole Franconassa. 167 00:14:39,922 --> 00:14:41,840 Mutta entä jos se olisi yksi meistä? 168 00:14:43,509 --> 00:14:45,218 Et todellakaan usko siihen, ethän? 169 00:14:45,219 --> 00:14:47,512 En tiedä. Mitä jos hän oli? 170 00:14:47,513 --> 00:14:49,097 Sitten hän nauroi meille. 171 00:14:50,974 --> 00:14:52,768 Joten saavatko he hänet kiinni teoista? 172 00:14:53,352 --> 00:14:56,021 Cybulski ja hänen älykkyysosamääränsä 95? 173 00:14:58,690 --> 00:14:59,815 Joo. Se on suunnitelma. 174 00:14:59,816 --> 00:15:02,110 Kukaan ei halua tulla taas vitun nöyryytetyksi. 175 00:15:18,710 --> 00:15:19,920 Tämä auki? 176 00:15:27,135 --> 00:15:28,887 Sinulla on magneettinen hymy. 177 00:15:29,596 --> 00:15:30,597 Olet humalassa. 178 00:15:31,223 --> 00:15:32,224 Kuka ei ole? 179 00:15:35,352 --> 00:15:36,520 Joten mikä sinä olet? 180 00:15:37,229 --> 00:15:38,313 Palomies? 181 00:15:41,066 --> 00:15:42,442 Poliisi? 182 00:15:43,861 --> 00:15:45,153 Vapaa baarimikko? 183 00:15:51,702 --> 00:15:53,036 Tuhopolton tutkija. 184 00:15:54,830 --> 00:15:56,372 Ja sinä? 185 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 Vakuutuksen säätäjä. 186 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 Joten... 187 00:16:01,962 --> 00:16:05,006 Eli kuinka kauan jatkammeko tätä? 188 00:16:05,007 --> 00:16:06,091 Mitä tehdä? 189 00:16:06,633 --> 00:16:10,095 Mennään edestakaisin kunnes mainitset vaimosi... 190 00:16:10,888 --> 00:16:12,680 tai mainitsen mieheni. 191 00:16:12,681 --> 00:16:14,975 Mietin vielä 30 sekuntia... 192 00:16:16,977 --> 00:16:18,187 Ostatko juoman? 193 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 Miksi? 194 00:16:22,274 --> 00:16:25,777 Koska tämä voi olla alku pitkä ystävyys, joka perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen. 195 00:16:28,989 --> 00:16:30,240 Minulla on tarpeeksi ystäviä. 196 00:16:32,951 --> 00:16:36,955 Mitä jos olisimme vain kaksi vierasta 197 00:16:37,539 --> 00:16:40,876 jotka sattuivat istumaan vierekkäin paskassa karaokebaarissa? 198 00:16:43,587 --> 00:16:45,339 Ja mistä nämä vieraat puhuvat? 199 00:16:47,049 --> 00:16:48,175 Mitään. 200 00:16:49,009 --> 00:16:50,009 Kunnossa. 201 00:16:50,010 --> 00:16:51,094 Joo. 202 00:16:51,887 --> 00:16:54,723 Sitten he palaavat erilliseen elämäänsä. 203 00:16:57,434 --> 00:16:58,894 Nolla seurauksia. 204 00:17:01,730 --> 00:17:02,939 Olemme sulkemassa. Oletko tulossa? 205 00:17:02,940 --> 00:17:04,023 Joo. 206 00:17:04,983 --> 00:17:06,275 - Minun täytyy mennä. - Okei. 207 00:17:06,276 --> 00:17:07,444 - Okei. - Selvä. 208 00:17:11,865 --> 00:17:12,866 Olen Reba. 209 00:17:15,285 --> 00:17:16,328 Olen Dave. 210 00:17:17,162 --> 00:17:18,163 Kunnossa. 211 00:17:25,170 --> 00:17:29,006 Kun Maddox suuteli häntä ensimmäisen kerran niskan puolella, 212 00:17:29,007 --> 00:17:30,592 hän oli heti märkä. 213 00:17:31,510 --> 00:17:32,510 Painu vittuun. 214 00:17:32,511 --> 00:17:34,096 Maddox ei tarvinnut-- 215 00:17:34,680 --> 00:17:35,681 Prick. 216 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 Hei. 217 00:17:50,153 --> 00:17:51,696 Älä häpeä. 218 00:17:51,697 --> 00:17:54,408 Ihmiset puhaltaa häntää koko ajan. 219 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 Mitä? Oletko yksityinen? 220 00:17:59,121 --> 00:18:01,456 Vittu. Paska. 221 00:18:04,668 --> 00:18:07,670 Tällä on tekemistä Dave Gudsen -nimisen kusipään kanssa 222 00:18:07,671 --> 00:18:09,006 sattumalta? 223 00:18:09,673 --> 00:18:11,049 Miksi sanoisit niin? 224 00:18:16,972 --> 00:18:18,432 Sinä olet minä. 225 00:18:19,016 --> 00:18:22,685 Tarkoitan, et vittu minua. Tarkoitan, et todellakaan vittu minua. 226 00:18:22,686 --> 00:18:25,062 Tarkoitan, mutta asiat voivat muuttua, eihän sitä koskaan tiedä, eikö? 227 00:18:25,063 --> 00:18:26,939 Toivo on ikuinen. 228 00:18:26,940 --> 00:18:31,570 Mutta sinä olet metropoliisi Umberlandin tuhopolttotutkija, eikö niin? 229 00:18:32,112 --> 00:18:34,281 Paska. Se oli ennen työni. 230 00:18:35,574 --> 00:18:37,742 Täällä on avoimia konttilakeja, Oletan. 231 00:18:37,743 --> 00:18:40,620 Joo. Heillä on täällä kaikenlaisia ​​lakeja. 232 00:18:40,621 --> 00:18:43,749 Hei, mikset vain hyppää tänne? 233 00:18:45,542 --> 00:18:50,380 Sain ollessani pussin vodkaa seurustelemassa tämän kuuman pienen lentoemännän kanssa. 234 00:18:51,256 --> 00:18:53,090 Mutta älä huoli, emme olleet eksklusiivisia tai mitään. 235 00:18:53,091 --> 00:18:54,343 Herra Esposito. 236 00:18:57,429 --> 00:18:58,679 Ezra. 237 00:18:58,680 --> 00:19:02,892 Tai Espoon. Tai joskus, oikeissa olosuhteissa, 238 00:19:02,893 --> 00:19:05,895 - Ez. - Tulin kysymään sinulta kumppanistasi. 239 00:19:05,896 --> 00:19:08,105 Saatan jäädä käsittelemään saatanan rikollisella toiminnallasi. 240 00:19:08,106 --> 00:19:12,777 Kunnossa. Huh, vau. Yksi asia kerrallaan, kulta, okei? 241 00:19:12,778 --> 00:19:15,781 Kunnossa? Mitä sitten haluat tietää Davesta? 242 00:19:16,323 --> 00:19:17,950 Mitä mieltä olet hänestä? 243 00:19:21,203 --> 00:19:24,413 Tiedäthän, että olen yleensä ylpeä itsestäni 244 00:19:24,414 --> 00:19:28,042 kiroilusta pidättäytymisestä naisten ympärillä. 245 00:19:28,043 --> 00:19:33,089 Mutta ei tämän vitun tädin kanssa, ihmisen peräaukon paise 246 00:19:33,090 --> 00:19:36,676 kenen silmät pitäisi repiä pois ja hänen pallonsa katkesi 247 00:19:36,677 --> 00:19:39,346 ja heitetään boolikulhoon täynnä klamydiaa. 248 00:19:41,723 --> 00:19:42,808 Kunnossa. 249 00:19:45,435 --> 00:19:48,479 - Siinä on paljon käsiteltävää. - Ja jos hän puhuu haikeasti minusta, 250 00:19:48,480 --> 00:19:50,273 Sanon sinulle, että hän saa kiinni. 251 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Sammuta autosi. 252 00:19:52,693 --> 00:19:56,028 Minulla on visuaalisia todisteita sinusta osallistuu kostopornojärjestelmään. 253 00:19:56,029 --> 00:19:57,780 Sammuta vitun autosi. 254 00:19:57,781 --> 00:20:01,659 Sekoitat taiteilijaa tässä perverssin kanssa, okei? 255 00:20:01,660 --> 00:20:04,871 Ei harvinainen virhe tosin pienimielisten tekemä. 256 00:20:04,872 --> 00:20:06,372 Vakuutan, etten ole. 257 00:20:06,373 --> 00:20:07,916 Mutta mikä tämä on? 258 00:20:09,710 --> 00:20:12,086 - "Lovegod Studios Inc."? - Aivan oikein. 259 00:20:12,087 --> 00:20:14,964 Jos haluat hienoa, korkealaatuista digitaalista videota 260 00:20:14,965 --> 00:20:17,383 siitä, että sinulla on lihallisia suhteita, 261 00:20:17,384 --> 00:20:21,013 erinomaisella valaistuksella ja tarkalla, silti hyvällä maulla kulmat 262 00:20:21,680 --> 00:20:23,181 Ezra Esposito on sinun kaverisi. 263 00:20:23,182 --> 00:20:26,475 Olenko kallis? Panostat perseeseen. 264 00:20:26,476 --> 00:20:29,312 Olenko sen arvoinen? Helvetin suoraan. Mutta ei shekkejä kiitos. 265 00:20:29,313 --> 00:20:30,813 Ymmärrät sen 266 00:20:30,814 --> 00:20:36,611 kostopornoa ja tirkistelylakeja ovat tulossa aika intensiivisiksi nykyään. 267 00:20:36,612 --> 00:20:39,405 Ensinnäkin sinulla ei ole lupaa. 268 00:20:39,406 --> 00:20:41,908 Toiseksi, tämä ei ole sinun toimivaltasi. 269 00:20:41,909 --> 00:20:45,286 Ja lopuksi, se ei ollut kostopornoa, okei? 270 00:20:45,287 --> 00:20:47,788 Mies antaa sen vaimolleen jouluksi. 271 00:20:47,789 --> 00:20:48,873 Kunnossa. Kunnossa. 272 00:20:48,874 --> 00:20:52,336 Ja oletko ostanut omasi joku erityinen jo tänä vuonna? 273 00:20:53,754 --> 00:20:56,590 Kerro minulle, miksi vihaat tätä miestä niin paljon. 274 00:20:58,592 --> 00:21:00,511 Koska hän sai minut potkut, siksi. 275 00:21:01,428 --> 00:21:04,347 Ei mistään muusta syystä, paitsi kiusaamisesta. 276 00:21:04,348 --> 00:21:05,556 Ja pidin työstäni. 277 00:21:05,557 --> 00:21:10,020 - Ammuit kirjaimellisesti itseäsi jalkaan. - Ei. Olin kirjaimellisesti valmis. 278 00:21:10,687 --> 00:21:11,897 Miksi hän perustaisi sinut? 279 00:21:12,397 --> 00:21:15,943 Koska tiedän, että hän on tuhopolttaja, siksi. 280 00:21:18,362 --> 00:21:19,780 Ja sinäkin tiedät sen. 281 00:21:28,330 --> 00:21:30,331 - Anteeksi jonotus. - Se meni niin... 282 00:21:30,332 --> 00:21:32,042 Kana plus yhdistelmä. Nauti. 283 00:21:45,389 --> 00:21:46,473 Mitä voin tarjota sinulle? 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,474 Kuinka voit? 285 00:21:48,475 --> 00:21:50,643 Hyvä. Mitä voin tarjota sinulle? 286 00:21:50,644 --> 00:21:53,438 Ranskalaiset paahtoleivät ja... 287 00:21:55,065 --> 00:21:56,524 joitain Cajun totteja. 288 00:21:56,525 --> 00:21:57,692 Onko muuta? 289 00:21:57,693 --> 00:21:59,193 Ja kupin kahvia. 290 00:21:59,194 --> 00:22:00,279 Kahvi. 291 00:22:01,697 --> 00:22:03,531 Kunnossa. Se on 16.95. Käteinen vai kortti? 292 00:22:03,532 --> 00:22:05,283 Kunnossa. Kortti kulta. 293 00:22:05,284 --> 00:22:06,660 You can swipe when you're ready. 294 00:22:13,083 --> 00:22:14,375 Tarvitsetko kuitin? 295 00:22:14,376 --> 00:22:15,919 Ei, kulta. En tarvitse kuittia. 296 00:22:18,046 --> 00:22:20,132 Mistä pidät eniten about the job, Freddy? 297 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 Why do you wanna be a manager? 298 00:22:39,568 --> 00:22:43,029 I'm telling you, he changed the trigger. 299 00:22:43,030 --> 00:22:46,949 He changed out my trigger because the pull was always six pounds. 300 00:22:46,950 --> 00:22:49,411 Miten pidän siitä. And then when I measured it after, 301 00:22:50,204 --> 00:22:51,663 se oli alle kolme. 302 00:22:52,247 --> 00:22:55,124 Joo, mutta et koskaan aseta sormi liipaisimessa 303 00:22:55,125 --> 00:22:56,626 kunnes olet saavuttanut kohteen. 304 00:22:56,627 --> 00:22:58,878 Mies, se on alkeellisinta vitun sääntö, kuten... 305 00:22:58,879 --> 00:23:02,049 Joku on joskus sanonut sen sinulle moittiminen oli houkuttelevaa laatua? 306 00:23:03,217 --> 00:23:04,550 - Koska se on... - Selvä. Miksi... 307 00:23:04,551 --> 00:23:06,303 Miksi luulet hänen olevan tuhopolttaja? 308 00:23:06,803 --> 00:23:07,930 Aloitetaan siitä. 309 00:23:11,433 --> 00:23:13,309 Oikea paikka, oikea aika. 310 00:23:13,310 --> 00:23:14,645 Liian monta kertaa. 311 00:23:16,897 --> 00:23:19,775 Puhelu tulee. Arvaa kuka on jo naapurustossa? 312 00:23:20,651 --> 00:23:22,944 Kohtaus on poltettu äitiä rakastavaksi rapeaksi. 313 00:23:22,945 --> 00:23:25,572 Arvaa kuka haistaa lähtökohdan? 314 00:23:26,532 --> 00:23:27,658 Joten... 315 00:23:28,992 --> 00:23:30,118 Hyvä työssään. 316 00:23:31,912 --> 00:23:33,246 Hyvä työssään? 317 00:23:33,247 --> 00:23:38,292 Olin todistamassa tuon hölynpölylöydön tuumaa pitkä sytytyslaite 318 00:23:38,293 --> 00:23:41,712 joka sytytti harjatulen ei kertaakaan, ei kahdesti, 319 00:23:41,713 --> 00:23:43,965 mutta 17 vitun kertaa. 320 00:23:43,966 --> 00:23:45,299 - Okei, mutta... - Se ei ole kaveri 321 00:23:45,300 --> 00:23:47,802 - Kuka on hyvä etsimään paskaa. - Kyllä. 322 00:23:47,803 --> 00:23:50,179 Se on kaveri, joka laittoi paskan sinne vitun ensimmäisessä paikassa. 323 00:23:50,180 --> 00:23:52,557 Mutta et todista sitä, Ezra. 324 00:23:52,558 --> 00:23:54,475 Kunnossa. Oletko parantunut? Kerropa. 325 00:23:54,476 --> 00:23:56,061 Olen kaikki korvat. Tule. 326 00:23:59,231 --> 00:24:00,983 Tämä kusipää kirjoittaa kirjaa. 327 00:24:02,192 --> 00:24:03,860 Anteeksi vittu? 328 00:24:03,861 --> 00:24:08,906 Se kertoo tuhopolttotutkijasta metsästämässä tuhopolttajaa. 329 00:24:08,907 --> 00:24:11,909 Perustuu selvästi tulipaloihin että Dave on työskennellyt. 330 00:24:11,910 --> 00:24:13,787 - Tai asettaa. - Se osa. 331 00:24:14,580 --> 00:24:17,748 Mutta sitten tietysti hän voi aina väittää, että se on "vain fiktiota". 332 00:24:17,749 --> 00:24:18,834 Jep. 333 00:24:19,668 --> 00:24:23,005 Joten toistaiseksi meillä on vain olettamuksia. 334 00:24:23,589 --> 00:24:24,923 Joo. 335 00:24:26,466 --> 00:24:28,135 Tiedät kuinka paljon tuomarit rakastavat sitä paskaa. 336 00:24:29,761 --> 00:24:33,097 Pointti on, että suunnittelet. Sinä järjestät. 337 00:24:33,098 --> 00:24:36,268 Yrität hallita ympäristöäsi. 338 00:24:37,936 --> 00:24:39,980 Se sanoo, että kontrollia ei ole. 339 00:24:41,440 --> 00:24:46,944 Et voi rajoittaa sitä aikataululla tai PowerPoint-esitys. 340 00:24:46,945 --> 00:24:50,823 Se sanoo: "Tilauksenne, vastaa kaaokseeni. 341 00:24:50,824 --> 00:24:53,159 Ja kaaokseni voittaa." 342 00:24:53,160 --> 00:24:57,955 Ellei suunnitelmasi ole parempi kuin kaaos. 343 00:24:57,956 --> 00:24:59,958 Katsokaa istuintenne alle. 344 00:25:03,045 --> 00:25:06,131 Se on välttämätöntä 345 00:25:06,757 --> 00:25:08,717 olla aina 346 00:25:10,385 --> 00:25:11,512 suunnitelma. 347 00:25:13,764 --> 00:25:17,809 Ja silti, mikään suunnitelma ei voita kaaosta. 348 00:25:23,607 --> 00:25:26,400 Näin, että pudotit laitteen sisään kun luulit, ettei kukaan katso. 349 00:25:26,401 --> 00:25:29,362 Oletko sammuttanut yleiskulut ennen pientä temppuasi? 350 00:25:29,363 --> 00:25:31,239 Palot olivat hallinnassa. 351 00:25:31,240 --> 00:25:33,199 Luulin, että ei ollut kontrollia. 352 00:25:33,200 --> 00:25:34,451 Luulin, että kaaos voittaa. 353 00:25:36,370 --> 00:25:42,376 Mitä yritän tehdä, johdannossa määritellään tuli. 354 00:25:43,168 --> 00:25:48,507 Tuli on lämmön ja valon vapautumista johtuen palamisen aikana tapahtuvasta hapetuksesta. 355 00:25:50,259 --> 00:25:52,260 Siellä se on määritelty. 356 00:25:52,261 --> 00:25:55,222 Onko sinulla nyt tietoja tai käytännön tekniikoita keskustella? 357 00:25:57,349 --> 00:26:00,768 Koska et ole niin paljon kertoa meille asioita, kuin sekoittuva tuli, 358 00:26:00,769 --> 00:26:05,022 joka on persoonaton alkuainevoima, hirviön kanssa lasten kaapissa. 359 00:26:05,023 --> 00:26:06,608 Joo, se on sinun mielipiteesi. 360 00:26:08,861 --> 00:26:11,571 Ehkä jos käyttäisit tiedettä, ei oikeuslääketieteen tiedostot-psyko-babble, 361 00:26:11,572 --> 00:26:15,325 sinulla olisi johtolankoja poikien polttamiseen lainkäyttövaltaasi viimeisen kahden vuoden aikana. 362 00:26:17,160 --> 00:26:19,620 Minä... No, minä... 363 00:26:19,621 --> 00:26:23,500 Henkilökohtaisesti vertaisarviointi ja... 364 00:26:24,626 --> 00:26:31,383 viestintä on kaksi tärkeintä syytä miksi tarjoan tämän esityksen. 365 00:26:33,343 --> 00:26:35,512 Tai ehkä siksi pidät oman äänesi äänestä. 366 00:26:44,313 --> 00:26:46,064 Dave on edelleen viehättävä? 367 00:26:49,109 --> 00:26:53,155 En ole varma menisinkö niin pitkälle, mutta hän on jotenkin miellyttävä. 368 00:26:53,822 --> 00:26:55,115 Sympaattinen? 369 00:26:55,824 --> 00:26:58,493 Tuo väärä pisto sai minulle nokkosihottuman. 370 00:27:00,579 --> 00:27:02,623 Varo, älä päästä häntä päähän. 371 00:27:03,957 --> 00:27:05,375 Voi kiitos. 372 00:27:05,959 --> 00:27:07,418 Maailma on täynnä Daveja. 373 00:27:07,419 --> 00:27:11,422 Nämä keskinkertaiset asiat jotka kokevat olevansa saaliin velkaa 374 00:27:11,423 --> 00:27:13,634 koska he syntyvät miehiksi ja kalpeiksi. 375 00:27:15,719 --> 00:27:17,638 Ja kun asiat eivät suju vauvalle, 376 00:27:18,180 --> 00:27:21,016 vauva yrittää polttaa koko helvetin maailma alas. 377 00:27:21,558 --> 00:27:23,393 Se ei ole sellainen tyyppi joka tulee mieleeni. 378 00:27:25,479 --> 00:27:27,356 No, otat hänet liian kevyesti. 379 00:27:28,065 --> 00:27:29,066 Ei ollenkaan. 380 00:27:30,234 --> 00:27:34,571 Hänen kiukkukohtauksensa satuttaa ihmisiä. 381 00:27:36,323 --> 00:27:38,074 Ne eivät ole raivokohtauksia. 382 00:27:38,075 --> 00:27:39,326 Tiedät mitä tarkoitan. 383 00:27:41,578 --> 00:27:42,871 Et tunne Davea. 384 00:27:49,545 --> 00:27:53,799 Hei, saanko kolme laukausta Cuervosta? siskoni? Seläkkäin. 385 00:27:55,092 --> 00:27:56,844 Hän ajaa. 386 00:27:59,137 --> 00:28:01,473 Hei. Muuten, saitko iskun sinuun? 387 00:28:02,349 --> 00:28:03,683 Tule, mies. Olen poliisi. 388 00:28:03,684 --> 00:28:07,396 Joo, niin olin minäkin. Se on työtä, ei moraalista uudestisyntymistä. Rentoutua. 389 00:28:09,022 --> 00:28:10,899 Koko kaupunki on kuivunut. 390 00:28:12,860 --> 00:28:15,362 Jumala, kaipaan pääsyä todistehuoneeseen. 391 00:28:19,616 --> 00:28:21,326 Et missannut esitykseni. 392 00:28:22,828 --> 00:28:24,371 Polttokuviot kestivät pitkään. 393 00:28:26,456 --> 00:28:27,833 Ja minun piti ottaa puhelu. 394 00:28:30,169 --> 00:28:31,420 Työ vai henkilökohtainen? 395 00:28:33,505 --> 00:28:34,548 Mitä mieltä olette? 396 00:28:37,968 --> 00:28:39,428 Tekeekö hän sinut onnelliseksi? 397 00:28:42,931 --> 00:28:44,141 Rakastan häntä. 398 00:28:46,101 --> 00:28:47,186 Se toimii. 399 00:28:49,062 --> 00:28:50,105 Työskentelemme. 400 00:28:52,691 --> 00:28:56,195 Mutta et ole onnellinen. 401 00:28:57,571 --> 00:28:58,780 Onko kukaan? 402 00:28:59,865 --> 00:29:00,866 Varma. 403 00:29:03,076 --> 00:29:04,119 Lapset. 404 00:29:05,579 --> 00:29:06,580 koirat. 405 00:29:08,081 --> 00:29:09,082 Voisin jatkaa. 406 00:29:11,293 --> 00:29:12,878 Ei voi olla onnellinen koko ajan. 407 00:29:16,173 --> 00:29:21,720 Ehkä parasta mitä voit olla, on tyytyväisyys. 408 00:29:24,765 --> 00:29:26,183 Mitä se edes tarkoittaa? 409 00:29:27,643 --> 00:29:31,772 Ihan hyvin koko ajan. 410 00:29:34,358 --> 00:29:35,776 Uskotko sen? 411 00:29:36,985 --> 00:29:37,986 Jotkut ihmiset tekevät. 412 00:29:42,324 --> 00:29:43,492 Ja nämä ihmiset... 413 00:29:46,119 --> 00:29:48,120 he heräävät aamulla, he pesevät hampaansa, 414 00:29:48,121 --> 00:29:51,208 käydä suihkussa subparin kanssa vedenpaine ja ne tuntuvat... 415 00:29:53,377 --> 00:29:55,796 - hyvin. - Ööh. 416 00:29:59,091 --> 00:30:02,468 Puolenpäivän aikoihin he syövät märkää kalkkunakäärettä ja puhua työtovereilleen 417 00:30:02,469 --> 00:30:06,264 all inclusive -lomista ne eivät koskaan jatku, 418 00:30:06,265 --> 00:30:08,182 ja he tuntevat olonsa hyväksi myös siitä? 419 00:30:08,183 --> 00:30:09,351 Se on oikein. 420 00:30:11,520 --> 00:30:12,771 Sitten he menevät kotiin. 421 00:30:15,399 --> 00:30:18,443 Lyön vetoa, että siitä se alkaa tulla todella mielenkiintoiseksi. 422 00:30:21,071 --> 00:30:23,323 Poistoteline loungevaatteet. 423 00:30:24,908 --> 00:30:27,411 Vähäkalorinen ateria mikroaaltouunissa. 424 00:30:30,747 --> 00:30:33,250 - Ja sitten he katsovat peiliin... - Joo. 425 00:30:34,626 --> 00:30:37,379 He ajattelevat itsekseen: "Tämä on hyvä." 426 00:30:39,673 --> 00:30:41,175 "Olen ihan kunnossa." 427 00:30:43,719 --> 00:30:48,431 Ja se jatkuu niin koko päivän, joka päivä. 428 00:30:48,432 --> 00:30:53,854 Vain yksi pitkä valintaääni kuolemaansa asti. 429 00:30:58,108 --> 00:31:02,529 Eli jos kaikki on hyvin... 430 00:31:04,990 --> 00:31:11,663 mitä eroa on elossa olemisen ja kuolleen välillä? 431 00:31:16,043 --> 00:31:17,127 Ei mitään. 432 00:31:23,717 --> 00:31:24,801 Ei mitään. 433 00:31:27,304 --> 00:31:30,891 Jotkut ihmiset pitävät johdonmukaisuudesta. 434 00:31:35,687 --> 00:31:41,944 Ette ole ihmisiä. 435 00:32:12,391 --> 00:32:15,644 Missä nykyinen on? 436 00:32:19,898 --> 00:32:21,858 Ei enempää. Ei enää koiria minulle. 437 00:32:21,859 --> 00:32:23,110 Ei? 438 00:32:25,112 --> 00:32:27,739 Joten luulet tuntevasi kumppanisi, vai mitä? 439 00:32:30,868 --> 00:32:32,159 No, anna minun näyttää sinulle jotain. 440 00:32:32,160 --> 00:32:34,620 Tämä oli sen jälkeen yhdessä vuoden. 441 00:32:34,621 --> 00:32:37,666 Sanoi, että se oli aloitus. 442 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 En voi katsoa sitä paskaa uudestaan. 443 00:32:42,462 --> 00:32:43,588 Varmasti tyhjä? 444 00:32:43,589 --> 00:32:47,718 Joo, varmasti. Tule. Elä unelmaa. Katso maailman palavan. 445 00:32:50,637 --> 00:32:54,016 Vittu, joo. Katso kuinka maailma palaa. 446 00:33:00,564 --> 00:33:02,065 Voi vittu. 447 00:33:07,321 --> 00:33:08,447 Vittu? 448 00:33:09,740 --> 00:33:11,116 Hei, sanoit sen olevan tyhjä. 449 00:33:12,492 --> 00:33:13,827 Helvetti. 450 00:33:15,704 --> 00:33:17,623 Helvetti. Vittu. 451 00:33:19,625 --> 00:33:20,626 Voi vittu. 452 00:33:24,338 --> 00:33:25,339 Paskat. 453 00:33:26,381 --> 00:33:28,132 Vittu. 454 00:33:28,133 --> 00:33:29,551 Mitä vittua? 455 00:33:32,471 --> 00:33:33,846 Hei. 456 00:33:33,847 --> 00:33:35,598 Sinä sairas vittu. 457 00:33:35,599 --> 00:33:37,518 Mitä vittua sinä teit, mies? 458 00:33:38,101 --> 00:33:39,561 Mikä vittu sinua vaivaa? 459 00:33:40,854 --> 00:33:46,485 Dave kertoi minulle, että paikka oli pankin repo joka oli hylätty kuukausia. 460 00:33:47,402 --> 00:33:48,612 Mutta hän tiesi. 461 00:33:50,239 --> 00:33:51,323 Ai niin. 462 00:33:51,990 --> 00:33:53,367 Hän tiesi. 463 00:33:54,660 --> 00:33:56,119 Hän tiesi koko ajan. 464 00:35:42,935 --> 00:35:46,313 - Tätä ei tapahdu. - Jatka vain. Tule. 465 00:35:51,568 --> 00:35:52,778 Mennään sänkyyn. 466 00:35:55,989 --> 00:35:56,990 Miksi? 467 00:36:04,706 --> 00:36:06,500 Tiedätkö, minulla on pilleri huoneessani. 468 00:36:07,584 --> 00:36:09,586 Viisi vuotta avioliittoa, Dave. 469 00:36:10,128 --> 00:36:11,755 Et ole koskaan tarvinnut pilleriä minulle. 470 00:36:12,881 --> 00:36:13,923 Se ei ole sinä. 471 00:36:13,924 --> 00:36:17,552 Roolileikkiä, ehkä. Mutta ei koskaan... Ei koskaan pilleriä. 472 00:36:17,553 --> 00:36:19,096 Olin vain hajamielinen. 473 00:36:21,139 --> 00:36:22,516 millä? 474 00:36:27,980 --> 00:36:29,398 Oma esittelyni. 475 00:36:30,774 --> 00:36:34,361 Joku narttu keskeytti sen. 476 00:36:43,912 --> 00:36:45,330 Hän nolasi sinut. 477 00:36:49,334 --> 00:36:52,337 - Luulin, ettet ollut siellä. - Valehtelin. 478 00:36:53,839 --> 00:36:55,632 En halunnut pilata iltaamme. 479 00:36:58,343 --> 00:36:59,595 En ollut nolostunut. 480 00:37:03,557 --> 00:37:08,437 Mikset vain myönnä että hän joutui ihosi alle? 481 00:37:12,941 --> 00:37:14,233 Hän ei. 482 00:37:14,234 --> 00:37:18,238 Olet vain vanhanaikainen kaveri ilman epävarmuutta. 483 00:37:18,906 --> 00:37:20,908 Miten ihmeessä tämä on minun syytäni? 484 00:37:22,201 --> 00:37:25,369 Koska egosi on niin hauras että munasi, 485 00:37:25,370 --> 00:37:29,750 se pehmenee muistista erimielisyydestä naisen kanssa. 486 00:37:30,626 --> 00:37:31,960 Siellä hän on. 487 00:37:33,712 --> 00:37:35,547 Siellä on ex-vaimoni. 488 00:37:38,258 --> 00:37:39,718 Mikset soita hittejä, vai mitä? 489 00:37:40,344 --> 00:37:44,515 Seuraavaksi Reba Daniels on "Raging Narcissist". 490 00:37:49,478 --> 00:37:50,645 Tämä ei ole minulle enää hauskaa. 491 00:37:50,646 --> 00:37:51,812 - Ei? - Ei. 492 00:37:51,813 --> 00:37:53,981 Kannattaa yrittää jahtaamista keski-ikäisen naisen ympärillä 493 00:37:53,982 --> 00:37:56,443 ja teeskentelee, että hän näyttää edelleen 25-vuotiaalta. 494 00:38:04,409 --> 00:38:05,869 Olet niin pieni. 495 00:38:13,168 --> 00:38:14,711 Älä ole täällä, kun pääsen ulos. 496 00:39:18,817 --> 00:39:23,947 Ei, ei, ei. 497 00:39:39,588 --> 00:39:41,131 Kiitos. Tässä on laukkusi. 498 00:39:42,049 --> 00:39:43,383 Hyvää yötä sinulle. 499 00:39:48,597 --> 00:39:50,057 Hei. Miten voit? 500 00:39:51,433 --> 00:39:52,518 Kiitos. 501 00:42:59,454 --> 00:43:00,873 Äiti... 502 00:43:01,707 --> 00:43:02,875 Vittu. 503 00:43:11,592 --> 00:43:13,135 Et kuollut. 504 00:43:34,740 --> 00:43:36,241 hitto. 505 00:43:56,053 --> 00:43:57,304 Sinä jäit. 506 00:43:58,639 --> 00:44:02,267 Voi vittu. Sain sinut nyt. 507 00:44:03,060 --> 00:44:04,685 Tunnen sinut, tyttöystävä. 508 00:44:04,686 --> 00:44:06,562 Minä tunnen sinut. 509 00:44:06,563 --> 00:44:07,981 Tunnetko minut? 510 00:44:08,774 --> 00:44:09,983 Olet ritari. 511 00:44:12,486 --> 00:44:13,653 Olet valaistu. 512 00:44:13,654 --> 00:44:17,114 No se voi olla, mutta olet silti ritari. 513 00:44:17,115 --> 00:44:22,328 Koska sinulla on kypärä, panssari ja tikku perseessäsi, 514 00:44:22,329 --> 00:44:28,335 mutta et jätä ihmisiä paskaan. 515 00:44:29,044 --> 00:44:30,295 Ei, et. 516 00:44:32,589 --> 00:44:35,008 Mitä luulit? Olin aspiroiko tai jotain? 517 00:44:35,968 --> 00:44:37,928 - Joo. - Joo. 518 00:44:40,430 --> 00:44:42,891 No, en tehnyt. 519 00:44:45,310 --> 00:44:46,310 Selvä, kaveri. 520 00:44:46,311 --> 00:44:50,690 No, varmista vain, että saat tuossa maksansiirtoluettelossa, okei? 521 00:44:50,691 --> 00:44:52,859 - Nähdään myöhemmin. - Hei, minne olet menossa? 522 00:44:52,860 --> 00:44:54,068 On päiväsaikaan. 523 00:44:54,069 --> 00:44:58,197 Voi, tule. Voi vittu. Odota. Pidä kiinni. 524 00:44:58,198 --> 00:45:00,199 Ei, odota. Odota. 525 00:45:00,200 --> 00:45:01,701 - Tulen kanssasi. - Mene sisään. 526 00:45:01,702 --> 00:45:03,870 Olet vitun vihreä, mies. Pysy vain sisällä. 527 00:45:03,871 --> 00:45:07,082 Voi vittu. Vittu. Paska. 528 00:45:08,917 --> 00:45:11,295 Sh... Vitun paskaa. 529 00:45:14,590 --> 00:45:19,261 Katso, minulla on lapsia. Ja he vihaavat minua. 530 00:45:20,053 --> 00:45:23,139 Minulla on entisiä vaimoja. Se on aika lailla sama. 531 00:45:23,140 --> 00:45:25,684 En muista viimeinen ystävä, jonka sain. 532 00:45:26,310 --> 00:45:28,187 Tiedätkö miksi menetin kaiken paskan? 533 00:45:29,813 --> 00:45:30,813 Työ. 534 00:45:30,814 --> 00:45:31,940 Joo, työ. 535 00:45:32,566 --> 00:45:33,609 Työ. 536 00:45:34,526 --> 00:45:36,612 Ja hän vei sen minulta. 537 00:45:41,533 --> 00:45:43,118 Tasapainotan kirjanpitoa. 538 00:45:45,495 --> 00:45:48,957 Kuuntele, jos hän näkee sinut uhkana, hän löysi jo heikkoutesi. 539 00:46:17,319 --> 00:46:18,653 Ja, Harv. 540 00:46:18,654 --> 00:46:20,863 Sinun kusipää poltteli miestä ja vaimoa. 541 00:46:20,864 --> 00:46:22,491 Käytetty kuusi maitokannua. 542 00:46:22,991 --> 00:46:25,201 Ja nämä eivät olleet Joko Trolley Town tappaa, Dave. 543 00:46:25,202 --> 00:46:27,495 Se on valkoinen pariskunta Crawfordissa. 544 00:46:27,496 --> 00:46:29,081 Vaimo oli lääkäri. 545 00:46:29,748 --> 00:46:31,624 Crawford ei ole meidän lainkäyttöalueemme. 546 00:46:31,625 --> 00:46:32,918 No, olen tietoinen siitä. 547 00:46:33,502 --> 00:46:37,255 Saattoi tuhopolttajamme olla niin väsynyt kyvyttömyydestäsi saada häntä kiinni 548 00:46:37,256 --> 00:46:40,050 että hän matkusti löytää arvokkaampi vastustaja. 549 00:46:40,551 --> 00:46:41,551 Kuusi maitokannua? 550 00:46:41,552 --> 00:46:45,222 Tämä vitun pariskunta oli treffiillalla. Lapset olivat isoäidin luona, joten... 551 00:46:45,806 --> 00:46:48,891 Fuckwad ei tappanut kahta lasta pelkällä tuurilla. 552 00:46:48,892 --> 00:46:52,771 Kello on jo seitsemän, kaikki kolme kanavaa, okei? 553 00:46:53,730 --> 00:46:56,190 Crawfordin tuhopolttotutkijat haluat valita aivosi 554 00:46:56,191 --> 00:46:58,193 kun pääset sinne, niin mene sinne. 555 00:46:58,777 --> 00:47:00,863 Ja täytä kumppanisi. 556 00:47:01,864 --> 00:47:02,990 Toki. 557 00:47:04,116 --> 00:47:05,366 Suljen hänet, Harv. 558 00:47:05,367 --> 00:47:07,536 Sanoisitko muuten, Dave? 559 00:47:11,790 --> 00:47:13,749 {\an8}Tämän aamun tärkein tarinamme. 560 00:47:13,750 --> 00:47:17,170 {\an8}Tuhoisa talopalo Crawfordissa on jättänyt kaksi kuollutta. 561 00:47:17,171 --> 00:47:20,131 Viranomaiset tutkivat edelleen palon syy. 562 00:47:20,132 --> 00:47:21,799 Tulipalo, joka syttyi eilen illalla, 563 00:47:21,800 --> 00:47:24,510 on saanut raskaan vastauksen paikalliset palokunnat 564 00:47:24,511 --> 00:47:27,013 ja ilmaisi huolta lähistöllä oleville asukkaille. 565 00:47:27,014 --> 00:47:29,516 Catherine Smith on paikalla. 566 00:47:30,142 --> 00:47:32,602 - Kiitos, Robert... - Kuusi vitun kannua. 567 00:47:32,603 --> 00:47:34,520 ...Crawfordin laitamilla, missä tämä koti takanani... 568 00:47:34,521 --> 00:47:36,481 Ja poistit alueeltasi tehdäksesi sen. 569 00:47:37,816 --> 00:47:41,027 ...paikalle saatuaan tulipaloilmoitukset ja palomiehet... 570 00:47:41,028 --> 00:47:42,445 Se on henkilökohtaista, hyvä mies. 571 00:47:42,446 --> 00:47:44,239 ...estä palon leviäminen. 572 00:48:26,990 --> 00:48:28,241 ...ei koskaan tiedä. 573 00:48:28,242 --> 00:48:31,577 Sandersonit eivät tienneet kun he ottivat pojanpoikansa 574 00:48:31,578 --> 00:48:36,332 rautakauppaan ostamisen jälkeen "stipaasi" jäätelö 575 00:48:36,333 --> 00:48:41,797 että poika ja rouva Sanderson ei koskaan kävelisi takaisin elossa. 576 00:48:43,257 --> 00:48:48,595 Tulen tuntemaan Taivaan suloinen valo 577 00:48:49,805 --> 00:48:54,058 Loistaa valonsa minulle 578 00:48:54,059 --> 00:48:58,730 Yksi suloinen päivä Eräänä suloisena päivänä tunnen sen 579 00:48:59,648 --> 00:49:02,985 Ja ennen kuin kukaan ehti koskaan kyseenalaistaa tulipalon syytä, 580 00:49:03,569 --> 00:49:08,323 Hän osana työtään julistaa sen onnettomuudeksi. 581 00:49:08,949 --> 00:49:10,826 Sähkövika. 582 00:49:19,418 --> 00:49:24,089 Hän osana työtään julistaa sen onnettomuudeksi. 583 00:49:24,756 --> 00:49:26,592 Sähkövika. 584 00:49:28,302 --> 00:49:32,306 Kun olen taas jaloilleni 585 00:49:34,766 --> 00:49:38,854 Kun olen taas jaloilleni 586 00:49:40,898 --> 00:49:45,235 Kävelen ylpeänä sitä katua jälleen 587 00:49:47,029 --> 00:49:51,533 Ja he kaikki katsovat minua uudelleen 588 00:49:53,243 --> 00:49:56,788 Ja he tietävät, että olen vahva 589 00:49:57,372 --> 00:49:58,540 Voi 590 00:49:59,249 --> 00:50:03,128 Enkä aio indeksoida 591 00:50:16,266 --> 00:50:18,644 Voi luoja. Joku soittaa hätänumeroon. 592 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Näitkö mitä tapahtui? 593 00:50:34,368 --> 00:50:35,494 Voi luoja.